Leyendo en el colectivo. No somos irrompibles

No somos irrompibles.

Elsa Bornemann.

Alfaguara

Usualmente cuando uno va a las librerías se encuentra con todo “sectorizado”, novelas por un lado,cuentos por otros, nacional, latinoamericano, otros, psicología, auto ayuda, infantil-juvenil. Este orden que imponen las librerías suele ayudarnos a encontrar las cosas más fácilmente  a no perdernos entre tanto titulo y variedad. Pero también sirve para que nos perdamos joyas. Mucha gente “adulta” (no creo que las comillas lleguen a dar una idea de cuanto aborrezco esta calificación) ni siquiera mira los libros del sector LIJ. Ah, terrible, terrible, lo que se están perdiendo. Grandes joyas de la literatura habitan en esos pagos colorinches de las librerías. Joyas como “No somos irrompibles” de Elsa Bornemann. El libro reza que es para chicos desde 10 años. DESDE es la palabra clave, es un libro que puede leer cualquier persona de cualquier edad y maravillarse con él.

La autora nos regala quince cuentos de niños enamorados. O algo así, algunos son solo una excusa para contarnos otras cosas. Todos sin excepción son sublimes, algunos llegan un poco más allá. ¿Cuantas veces quisimos explicar qué es el amor? ¿Cuanta veces quisimos definirlo? Cuantas veces la respuesta fue: no se puede, el amor es el amor. ¡Pamplinas! Bornermann explica, define, dibuja, ilustra, toca los acordes del amor en el cuento Con el sol entre los ojos. Cuando mis hijos me empiecen a preguntar por el amor, les voy a dar ese cuento. Lo bueno del libro es que evita el cliche de “es para niños, tiene que ser todo lindo y feliz” Hay cuentos como Mil grullas o Nomeolvides que son tan tristes que lo dejan a uno con lagrimas en los ojos. Hay leyendas (no se si adaptada o nueva) como Picaflor que mezclan un final feliz con la tragedia. Otros casi que no hablan sobre el amor, Ventanas que es una mirada sobre el crecer y aprender a vivir (que no tiene nada que ver con ser “adulto”). Los dialogos de los niños tal vez quedó un poco añejada, pero no envejece el libro, lo vuelve un documento de otra decada.

No somos irrompibles debería estar en ese lugar inexistente de las librerías “Grandes e imperdibles obras de la literatura universal” porque no es menos que eso

¡Mi abuela es noticia de nuevo!

Este sábado que pasó, el 6 de agosto, Mi abuela es una Bruja, salió recomendada en el suplemento cultural del Diario Clarín, la Revista Ñ.

Pelotazo 3

Y sí, ya salió la Pelotazo 3 y se viene con toda.

Y además el gran Andrés Valenzuela nos dedica una nota en su blog periodistico Cuadritos

YA SALIÓ PELOTAZO!!

Bueno, dejo la ficción y las reseñas para promocionar un poco mi trabajo. Quiero avisarles, informarles, notificarles, qeu ya salió la revista On-line PELOTAZO. Hecha, producida, por grandes amigos y profesiones: Brian Janchez, Jorge Palomera, María Magdalena, Juampa, Paula Ventimiglia, Hernán Castellano, Bruno Palero y por supuesto, yo.

La primera de muchas.

Pasen y vean

CIRO TODOROV

OVNI PRESS es un emprendimiento unipersonal a manos de Matías Timarchi, es también un emprendimiento múltiple. Historietas, revistas de información y ahora libros álbum infantiles, bajo el sello OVNI KIDS. El primero en la colección es CIRO TODOROV: El niño Lúgubre a cargo del omnipresente Luciano Saracino en los textos y Fernando Rossia en los dibujos.

CIRO TODOROV es un chico oscuro, un niño que vive de noche y duerme de día, como es de esperarse con solo ver la casa donde vive y el look que lleva. Pero dormir de día trae sus problemas, de día hay más ruidos y algunos desde muy temprano. Ciro busca solucionar esos problemas, pero no piensa demasiado en las consecuencias de lo que hace.

Me gusta que Saracino no se asusta con la edad a la que va apuntada el libro (dice A partir de 5 años) y no le tiene miedo a esas palabras que muchos suponen complicadas para los niños. Cuantas veces uno escucha un “Ah, pero lúgubre los chicos no saben que significa” o algo similar, como si los niños fueran tontos y no pudieran aprender palabras nuevas con la sencillez de leerlas. Al fin y al cabo es uno de los motivos por los cual escribimos (me meto je) este tipo de libros. Para entretener y si de paso aprenden algo mejor.

El libro es un poco de terror un poco en comedia. La parte cómica queda a manos del texto y la parte horrífica del asunto la lleva la ilustración. Entre los dos hacen una excelente combinación.

Hablando de la parte gráfica Rossia nos presenta ilustraciones completamente digitales, mezcla de collage y dibujo, que en las primeras páginas me hicieron ruido pero después le encontré el gustito y ahora no me imagino a Ciro ilustrado de otra manera. Rossia tampoco teme a mostrar cosas que usualmente quedarían excluidas de un libro que apunta a niños. El look de Ciro es la visión moderna de un niño oscuro y retraído (bastante a la moda que podríamos encontrar en el Abasto), con un toque clásico para los más puritanos.

En definitiva, aplaudo la iniciativa de Ovni Press y vitoreo a Ciro Todorov, que ya se puede ver en el blog de Saracino, un avance del siguiente voúmen.

Simon!

Proyecto de Libro Album

Ilustración Aleta Vidal Lonegro.

Oliver Jeffers

¡El increíble niño comelibros!

Fondo de Cultura Económica. México.

Colección A la orilla del viento.

Distribución mundial en español

26 x 26 cm. Cartone. Color. 10.000 ejemplares.

2007.

En una época dominada por computadoras, televisores y videos juegos Enrique es un niño extraño, poco usual, a él le gustan los libros. Le gustan muchísimo. Eso sí, no los lee, SE LOS COME. Sí, empieza como un error, pero Enrique se vuelve fanático de comer letras, palabras, libros enteros. Uno, dos, tres. Cuanto más come, más listo se vuelve. Hasta que se empacha y ya no puede seguir comiéndolos . Entonces descubre que leerlos es aún mejor.

Con El increíble niño come libros, Oliver Jeffers nos ofrece un hermoso libro álbum, donde todo está cuidado al detalle, no sólo las ilustraciones sino también, el diseño y puesta en página, encontrándonos por ejemplo, con letras manuscritas perfectamente combinadas con texto mecanografiado. Los dibujos se asientan sobre diferentes tipos de papel: Postales, cartas, servilletas, hojas milimetradas, pentagramas, fichas e incluso sobre la tapa rota de algún libro. Este aprovechamiento de los soportes y el uso inteligente, estratégico, de los blancos agilizan la mirada, amenizando la lectura.

Al llegar al final del mismo, descubrimos, con una idea y realización genial, que Enrique no dejó de lado por completo su extraña dieta.

De vuelta a Casa.

Fondo de Cultura Económica. México.

Colección A la orilla del viento.

Distribución mundial en español

26 x 26 cm. Cartone. Color. 10.000 ejemplares.

2008.

De vuelta a casa es el último de una saga de libros de Oliver Jeffers con el mismo protagonista. Un niño con una curiosidad sin límites y con facilidad de no detenerse ante los obstáculos que se le presentan.

En esta ocasión, el libro empieza con el niño guardando el bote de su última aventura (Perdido y encontrado) cuando descubre que tiene un avión en su placar. Nunca lo había visto pero, sin dudarlo, decide volar en él. Alto, más alto, aún más alto. Y un desperfecto lo obliga a aterrizar en la Luna quedando atrapado allí. Aunque no está solo . Un extraterrestre también se vio obligado a parar en la Luna tras un desperfecto. Luego de temerse mutuamente en un principio, deciden ayudarse. El muchacho salta de nuevo a la Tierra y después de realizar grandes proezas, y algunas distracciones, logra llevar de nuevo hasta la Luna las cosas que necesitan para reparar ambas naves. Se felicitan, se despiden y cada uno vuelve a su casa. Con una aventura más para contar, con un nuevo amigo.

EL DIBUJO

En sus libros infantiles, Oliver Jeffers maneja las formas de manera simple y emulando los garabatos que hacíamos de chicos, pero al mismo tiempo, lejos de ser ingenuas, poseen mucho control y están muy elaboradas. Si bien maneja una síntesis exquisita en los personajes, esto no le impide lograr que sean muy personales, tanto en los gestos como en las posturas. Conoce las poses de los chicos, cómo se mueven, cómo actúan, y lo plasma en la historia de una manera muy especial. Además, añade a sus ilustraciones, detalles de gráficas científicas, combinándolas con elementos desestructurados, lo que enriquece mucho la obra, tanto en lo visual como en lo narrativo.

CONCLUSIÓN

Oliver Jeffers es un autor sorprendente. Desinteresado completamente en educar a los niños a través de sus libros (“Para eso están sus padres” dice), lo que realmente lo moviliza es entretener. Y lo logra. Sus libros nos presentan historias sencillas pero amenas, en las que los niños (y los no tan niños como yo) se podrán sentir identificados y encontrar grandes y divertidas aventuras. Y aunque él mismo diga que no, aprender una que otra cosa sobre la vida.

Ambos libros están editados con gran cuidado por el Fondo de Cultura Económica, en Cartone. Con una edición cuidada en la que casi no hay diferencias con el original en inglés.

Oliver Jeffers nos trae, tanto en El increíble niño come libros como en De vuelta a casa, dos historias hermosas y sencillas para los más chicos, en las que la amistad y el aprendizaje son valores fundamentales, presentados de manera divertida y hermosamente ilustrada.

Links de interés:

http://www.oliverjeffers.com

http://www.fondodeculturaeconomica.com/